Да, в русском языке есть оба слова — и «разлучница», и «разлучник». 24
«Разлучница» — существительное женского рода, означающее «женское к разлучнику». 24 «Разлучник» — существительное мужского рода, означающее «тот, кто разлучает, разлучил близких людей, любящих друг друга». 14