Восприятие тембров в разных культурах и языках может отличаться по нескольким параметрам:

• Чувствительность к тембру. 1 Например, носители индоевропейских языков более чувствительны к тембру согласных, в то время как во вьетнамском языке фонетическая чувствительность развивается в сторону звуковысотности гласных. 1
• Использование тембра для передачи информации. 3 В разных языках существуют свои тембральные индикаторы переживаний и представлений. 3 Например, в утверждениях используется низкий тембр, а в вопросах — высокий. 3 Также высокое звучание употребляется для выражения вежливости, покорности, слабости, подчинённости, а низкое — грубости, силы и агрессии. 3
• Влияние фонематической системы языка. 5 В разных языках существует своя исторически сложившаяся фонематическая система, которая устанавливает определённые рамки того, как следует воспроизводить те или иные звуки. 5