По Л. С. Выготскому, внутренняя речь отличается от внешней тем, что внутренняя — это речь для себя, а внешняя — для окружения. 13
Некоторые другие отличия:
- Закон развития. 3 Внутренняя речь (семантический аспект) развивается от целого к части, от предложений к словам. 3 Внешняя речь (фазический аспект) развивается от части к целому, от слов к предложениям. 3
- Смысловой строй. 4 Во внутренней речи смысл преобладает над значением. 4 Слова внутренней речи выступают своеобразными идиомами — единицами, которые «вливаются» друг в друга и как бы обогащаются смыслом. 4
- Оперирование. 4 Внутренняя речь, в отличие от внешней, оперирует в основном сказуемыми, глагольными формами и опускает подлежащее. 4
- Наблюдаемость. 3 В отличие от внешней речи, которую можно записывать и анализировать, внутренняя речь основывается на субъективных самонаблюдениях, интроспекции и экспериментальных методах. 3