Возможно, имелись в виду различия между ролями бойфренда и мужа или партнёра, связанные с юридическим статусом отношений и их характером.

Роль мужа предполагает, что отношения закреплены юридически, что даёт чувство стабильности и защищённости. 1 Однако в случае неудачного брака может возникать чувство безысходности из-за необходимости проводить процедуру развода. 1

Роль бойфренда, в свою очередь, предполагает отношения, не закреплённые юридически, что может давать ощущение личной свободы. 1 При этом такие отношения могут не отличаться по укладу от официального брака, например, наличием совместного проживания и детей. 5

Также есть мнение, что роль мужа связана с понятиями надёжности, опоры, родного человека, в то время как роль бойфренда — с лёгкостью, весёлостью и неопределённостью. 1

Таким образом, можно говорить о различиях в восприятии и восприятии обществом отношений, которые обозначаются разными терминами.