What is the difference between istinaf and temyiz in Turkish legal practice?

Разница между istinaf и temyiz в турецкой правовой практике заключается в характере рассмотрения дел: www.ahmetalkan.av.tr mervekolman.av.tr

• Istinaf — это процесс, в рамках которого повторно рассматривают решения судов первой инстанции с точки зрения материальных и юридических аспектов. mervekolman.av.tr В ходе процесса заново оценивают доказательства и, при необходимости, проводят процедуру. mervekolman.av.tr
• Temyiz — это процедура, в рамках которой проводят только юридическое исследование, не рассматривая заново материальные обстоятельства. mervekolman.av.tr

Некоторые другие различия:

• Суды, которые рассматривают дела: istinaf — это «Суды справедливости региона» (Bölge Adliye Mahkemeleri), temyiz — это суды Yargıtay или Danıştay. www.ahmetalkan.av.tr
• Возможность предоставления дополнительных документов и информации: в суд istinaf можно предоставить дополнительные сведения и документы, в то время как в суд temyiz дополнительные доказательства предоставить нельзя. www.sabah.com.tr
• Возможность проверки оснований решений: в суде istinaf проверяют основания решений, в то время как у суда temyiz нет такого права в некоторых случаях. www.sabah.com.tr