What is the difference between assume and presume in the context of legal systems?

В контексте правовых систем разница между словами «assume» и «presume» заключается в том, что первое означает предположение, основанное на небольшом количестве или отсутствии доказательств, а второе — допустимое предположение, подкреплённое информацией. 34

Assume — веру в что-то без доказательств или рассуждений. 5 Например, можно предположить, что кому-то понравится книга, не зная её жанра. 5

Presume в юридическом контексте означает принимать что-то за истину, хотя нет доказательств обратного. 5 Например, предполагать невиновность кого-то до тех пор, пока не будет доказано обратное. 15

Таким образом, presume обычно имеет правовую основу или основан на доказательствах, в то время как assume может быть более неформальным и не опираться на доказательства. 1