Некоторые основные различия между правовыми требованиями в странах с системами общего и гражданского права:

• Историческое развитие. 3 Общее право возникло в Англии в Средние века и распространилось во многие страны, которые были частью Британской империи, например в США, Канаду, Австралию и Индию. 34 Гражданское право развивалось в континентальной Европе, в частности в Римской империи. 3
• Источники права. 3 В странах общего права основные источники права — законы и судебные решения по предыдущим делам, известные как прецедент или казуальное право. 34 В странах гражданского права основные источники права — кодексы и законы, созданные законодательным органом, а также труды юристов. 3
• Роль судей. 3 В странах общего права судьи активно участвуют в толковании и применении закона к фактам дела. 34 Они опираются на прецедент и прошлые решения для принятия решений. 3 В странах гражданского права судьи играют более пассивную роль, так как от них ожидается строгое применение закона, написанного в кодексах и законах. 3
• Правовая терминология. 3 В странах общего права юридическая терминология часто основана на английском языке и включает такие термины, как истец, ответчик, прецедент, договор и небрежность. 3 В странах гражданского права юридическая терминология часто основана на латыни и включает такие термины, как in rem, in personam, bona fide и res judicata. 3
• Правовая процедура. 3 В странах общего права используется состязательная правовая система, где две противоборствующие стороны представляют свои аргументы и доказательства судье или присяжным. 3 В странах гражданского права правовая система часто инквизиционная, где судьи играют более активную роль в допросе свидетелей и сборе доказательств. 3
• Уделение внимания письменному праву. 3 В странах гражданского права закон сильно кодифицирован, то есть делается сильный акцент на письменном праве, законах и кодексах. 3 В отличие от этого, общее право сильно зависит от казуального права и решений судей, которые не всегда кодифицированы. 3
• Роль юристов. 3 В странах общего права юристы играют значительную роль в правовой системе, представляя клиентов и представляя аргументы в суде. 3 В странах гражданского права юристы чаще рассматриваются как юридические консультанты, которые предоставляют консультации клиентам за пределами зала суда. 3

Несмотря на эти различия, многие юрисдикции интегрируют элементы обеих систем, размывая границы между практикой общего и гражданского права. 4