What are the differences between the trial process in common law and civil law systems?

Некоторые различия между процессом судопроизводства в системах общего и гражданского права:

• В системах общего права процесс носит состязательный характер: две противоборствующие стороны представляют свои дела перед беспристрастным судьёй и, в некоторых случаях, перед жюри. powerpatent.com apexjudgments.com Судья обеспечивает справедливый процесс, интерпретирует закон и выносит вердикт на основе представленных доказательств и юридических аргументов. powerpatent.com
• В системах гражданского права процесс чаще инквизиционный: судья активно исследует факты дела и определяет применимый закон. powerpatent.com librariansoflaw.com Упор делается на раскрытие истины, а не на состязательное представление доказательств. powerpatent.com
• В системах общего права процесс обычно подробный и длительный: состязательный характер proceedings и важность прецедентов могут приводить к сложным и затяжным разбирательствам. powerpatent.com В таких системах часто бывают апелляции, разрешение дела может занимать годы. powerpatent.com
• В системах гражданского права процесс более streamlined и ускоренный: акцент на письменных кодексах и активная роль судьи в установлении фактов могут приводить к более быстрым решениям. powerpatent.com Обычно реже бывают апелляции, и дела могут заканчиваться на более низких уровнях суда. powerpatent.com