What are the differences between the terms owner and proprietor in legal contexts?

В юридическом контексте термины «владелец» и «проприетар» имеют разные значения. askai.glarity.app thecontentauthority.com

Владелец — это человек или организация, которые имеют законное право собственности на какое-либо имущество, например на бизнес, недвижимость или другие активы. askai.glarity.app thecontentauthority.com Владелец может не обязательно участвовать в повседневной деятельности имущества или бизнеса. askai.glarity.app

Проприетар — это человек, который владеет и управляет бизнесом или учреждением. thecontentauthority.com Обычно так называют владельца бизнеса в контексте индивидуального предпринимательства. askai.glarity.app Проприетар обычно непосредственно участвует в управлении бизнесом. askai.glarity.app

Таким образом, основное различие между терминами заключается в уровне вовлечённости и ответственности за управление и работу имущества. thecontentauthority.com

Например, человек может быть владельцем бизнеса, но не обязательно proprietаром: если он не занимается активным управлением, то всё равно считается владельцем, но не proprietаром. thecontentauthority.com