What are the differences between different types of judges in Germany?

В Германии есть два типа судей: профессиональные судьи (Berufsrichter) и непрофессиональные судьи (Schöffen). talkpal.ai

Профессиональные судьи — это юристы, которые проходят специальную подготовку и обычно работают на постоянной основе. howtogermany.com Как правило, они специализируются на определённой области права, например семейном, уголовном или гражданском. www.deutschland.de

Непрофессиональные судьи — обычные граждане, которых выбирают на определённое время для участия в судебном процессе. howtogermany.com Их роль — привносить в суд точку зрения сообщества и обеспечивать, чтобы судебный процесс основывался на здравом смысле. talkpal.ai

В зависимости от конкретного суда, в процессе может участвовать один профессиональный судья или комбинация из профессиональных и непрофессиональных судей. howtogermany.com Например, в незначительных случаях может работать один профессиональный судья, а при серьёзных обвинениях и угрозе серьёзных наказаний — до пяти судей: три профессиональных и два непрофессиональных или пять профессиональных. howtogermany.com