Возможно, имелись в виду различия между юридическими выражениями «возникающий из контракта» и «возникающий на основе контракта» (англ. «arising out of» и «arising under»). 12

По одному из решений суда (L Brown v Crosby Homes, 2005), выражение «возникающий из» имело более широкий смысл, чем «возникающий под». 2 Однако в другом случае (Fiona Trust, 2007) было принято решение, что эти выражения означают одно и то же. 2

Ещё один суд (Hillcrest Homes Ltd v Beresford and Curbishley Ltd, 2014) пришёл к выводу, что значение выражений зависит от контекста. 2 Например, в одном из случаев рассматривались претензии, связанные с недобросовестным представлением, которые не возникали «под» контрактом, но возникали «из» него. 2

Для точного определения значения юридических выражений рекомендуется обратиться к юристу.