В каких случаях требуется нотариально заверенный перевод документов при получении справок из посольства?

Нотариально заверенный перевод документов может потребоваться при предоставлении документов в посольства и консульства других стран, которые находятся на российской территории. ppt.ru dzen.ru

Некоторые ситуации, когда нужен такой перевод:

• Получение разрешения на работу или патента для иностранца. ppt.ru npao.ru Потребуется перевести на русский язык паспорт, документ об образовании (например, диплом, аттестат или сертификат), а также все приложения к ним. ppt.ru
• Приобретение иностранцем российского гражданства. ppt.ru Может потребоваться перевод паспорта, свидетельства о рождении для несовершеннолетних детей, свидетельства о браке (если брак с российским гражданином заключён на территории зарубежного государства). ppt.ru
• Заключение брака с иностранцем. ppt.ru Потребуется перевод паспорта, справки о семейном положении. ppt.ru
• Усыновление или удочерение ребёнка, который не является российским гражданином. ppt.ru Для органов опеки и попечительства нужно сделать перевод свидетельства о рождении, различных справок, касающихся биологических родителей усыновляемого или удочеряемого ребёнка. ppt.ru
• Использование водительского удостоверения, полученного в другом государстве. ppt.ru Перевод нужен для предъявления иностранного водительского удостоверения органам ГИБДД. ppt.ru

В России признаётся перевод документов, заверенный нотариусом, но не только нотариус может засвидетельствовать верность перевода. ppt.ru Такие же полномочия предоставлены должностному лицу консульства. ppt.ru dzen.ru