Сурдопереводчик в юридической практике может потребоваться в следующих случаях:

• В судебном процессе. 12 Лицо с нарушением слуха, не владеющее языком, на котором ведётся судопроизводство, имеет право выступать и давать объяснения на родном языке или на любом свободно избранном им языке общения, а также пользоваться услугами переводчика. 2
• При составлении протокола об административном правонарушении. 3 Если лицо из-за физических особенностей, например глухоты, не может понять содержание процессуальных действий и требований должностных лиц, ему должен быть предоставлен сурдопереводчик. 3
• В уголовном процессе. 4 Участникам уголовного судопроизводства, не владеющим русским языком, должно быть обеспечено право знакомиться со всеми материалами дела в любой момент. 4 Это означает, что все материалы должны быть переведены на доступный участнику уголовного дела язык. 4
• При оформлении документов в ГИБДД. 5 Сурдопереводчик должен присутствовать при составлении протокола о нарушении Правил дорожного движения, если предполагаемый виновник — глухонемой. 5