Нотариальная заверка перевода туркменского паспорта необходима в ситуациях, когда нужно совершить какие-либо юридические действия на территории России, так как делопроизводство ведётся только на русском языке. 12

Некоторые ситуации, в которых нужен нотариально заверенный перевод паспорта:

• получение разрешения на работу или подписание трудового договора; 5
• оформление ИНН и СНИЛС; 5
• получение страхового полиса ОМС; 5
• зачисление в детский сад, школу или вуз; 5
• открытие банковского счёта; 5
• заключение брака; 5
• заключение сделки у нотариуса; 5
• получение водительского удостоверения; 5
• участие в судебном процессе; 5
• получение разрешения на временное проживание (РВП), вида на жительство (ВНЖ) или гражданства. 5

Даже если в паспорте Туркменистана большая часть информации дублируется на русском языке, всё равно необходим официальный перевод, так как остальная важная информация (печати, штампы, адрес прописки и др.) указана только на туркменском языке. 1