В чем заключаются отличия присяжного переводчика от обычного?

Некоторые отличия присяжного переводчика от обычного:

• Юридическая сила перевода. legal-ease.ru Присяжный перевод имеет официальную юридическую силу и признаётся государственными и международными организациями. legal-ease.ru Обычный перевод не обладает юридической значимостью. el-relocator.com
• Квалификация переводчика. legal-ease.ru Для выполнения присяжного перевода требуется специально обученный и сертифицированный переводчик. legal-ease.ru Обычный перевод может выполнить практически любой человек, владеющий необходимыми языками. legal-ease.ru
• Процесс удостоверения. legal-ease.ru Присяжный перевод требует нотариального удостоверения или удостоверения другим уполномоченным лицом, что влечёт за собой дополнительные расходы и временные затраты. legal-ease.ru Обычный перевод такой процедуры не требует. legal-ease.ru
• Использование в официальных документах. el-relocator.com Присяжный перевод используется для всех видов официальных бумаг, юридически значимых. el-relocator.com Обычный перевод применяется для неофициальных документов, таких как личная переписка, научные статьи, книги и т. д.. el-relocator.com
• Стоимость и сроки выполнения. el-relocator.com Из-за требований к квалификации переводчика и необходимости заверения, присяжный перевод требует больше времени на выполнение и стоит дороже. el-relocator.com Обычный перевод выполняется быстрее и стоит дешевле, поскольку не требует официального заверения. el-relocator.com