Основные отличия латинского и англосаксонского типов нотариата:

1. В латинском нотариате нотариус выступает независимым и беспристрастным представителем государства, наделённым от его имени полномочиями совершать нотариальные действия. 3 Он самостоятельно организует свою работу и несёт личную ответственность за совершённые действия. 8 Главная функция нотариуса — придать частным соглашениям аутентичный характер, особую доказательственную и исполнительную силу, защитить публичный интерес. 48
2. В англосаксонском нотариате государство предоставляет удостоверительные полномочия лицам, которые, как правило, не осуществляют нотариальную деятельность как основную. 2 Нотариусы в такой системе выполняют только удостоверительные функции (заверение копий, подписей, свидетельских показаний под присягой и т. д.). 15 Основная группа профессиональных юристов — адвокаты, которые не исполняют публичных функций, а являются представителями конкретной стороны. 15
3. При оформлении наследственных прав в латинском нотариате нотариусы лишь заверяют завещания, в некоторых случаях беря на себя их хранение. 15 В англосаксонском нотариате нотариус, помимо заверения и хранения завещаний, выполняет функции душеприказчика. 15