Некоторые особенности юридической терминологии:

• Системность. 12 Юридические термины составляют сложную систему и находятся между собой в разнообразных связях. 1
• Общераспространённость. 12 В нормативных актах используются лексика из разных сфер жизни: бытовая, номенклатура производственных изделий, наименования различных услуг, словарный состав разных отраслей знания. 1
• Тесная связь с мировоззрением, политическими и юридическими теориями, научными направлениями, правовым опытом. 1
• Преобладание имён существительных. 3 Их массовая доля велика и может составлять до 60–80% от общего количества слов в предложении. 3
• Наличие терминов с условным значением, которые требуют дополнительных объяснений. 1 Например, «исковая давность», «юридическое лицо», «недвижимое имущество». 1