В чем заключаются особенности юридических жаргонизмов?

Особенности юридических жаргонизмов заключаются в их узкоспециализированном характере и понимании только в рамках правовой сферы. pravoved.ru

Некоторые особенности:

• Точность. pravoved.ru Жаргонизмы исключают двусмысленность, например, «деятельное раскаяние» строго определено в законе. pravoved.ru
• Экономия языковых средств. pravoved.ru Сложные правовые концепции передаются кратко, например, «явка с повинной» вместо «добровольное сообщение о совершённом преступлении». pravoved.ru
• Использование уменьшительно-ласкательных форм. legalacademy.ru Например, кассационная жалоба — «касатка», мировой судья — «мировушка». legalacademy.ru
• Использование аббревиатур. legalacademy.ru gramota.ru Нередко они понятны только практикам из конкретной области юриспруденции. legalacademy.ru
• Применение в неформальном общении. legalacademy.ru В правовых документах, протоколах судебных заседаний, отзывах на исковые заявления или при официальных встречах с клиентами просторечные выражения не встречаются. legalacademy.ru

Юридические жаргонизмы выполняют функцию идентификации профессиональной принадлежности и помогают коммуникации, упрощая формулировки правовых понятий. pravoved.ru legalacademy.ru