Некоторые особенности языка права как социального феномена:

• Большое количество нормативной лексики. 1 Язык права включает термины и определения, которые имеют чёткое правовое значение. 1
• Сложный синтаксис. 4 Структура предложений в правовых текстах часто отличается от обычного языка. 1
• Использование узкоспециализированных терминов. 1 В правовом языке часто используются слова и выражения, которые могут быть непонятны широкой аудитории, но имеют важное значение в юридическом контексте. 1
• Термины латинского происхождения. 1 Они составляют наибольшую часть объёма терминологической лексики, так как латинский язык был языком науки и права в средние века, и многие правовые концепции и термины были заимствованы из него. 1
• Отсутствие эмоциональной окраски. 1 Правовой язык стремится к объективности и нейтральности, избегая эмоционально окрашенных слов и выражений. 1