Особенности правописания мягкого знака в существительных на конце в разных языках могут заключаться в следующем:

• В русском языке мягкий знак пишется на конце существительных женского рода в именительном и винительном падежах единственного числа после шипящих (ж, ч, ш, щ). 34 Например: рожь, ночь, мышь. 3 В словах мужского рода второго склонения после шипящих буква ь не пишется. 4
• В церковнославянском языке система использования буквы Ь в целом такая же, как в русском. 1 Основные отличия: у существительных мужского рода после мягких шипящих ч и щ обычно пишется ь, а не ъ (ме́чь, хво́щь). 1
• В языках Европы, где нет отдельной буквы для обозначения мягкости, для её обозначения добавляют к существующим буквам определители (диакритические знаки) или ставят после буквы дополнительную вспомогательную букву. 2 Например, в чешском языке буквы Ť, Ď, Ň читаются как звуки [дь], [нь], [ть], а в польском вспомогательной буквой является z, которая ставится после букв D и R. 2