В чем заключаются особенности использования отрицательных конструкций в юридических текстах?

Некоторые особенности использования отрицательных конструкций в юридических текстах:

• Применение отрицательных вводных слов. www.publishing-vak.ru В контрактном праве для отрицания юридически значимого факта или действия часто используют слова No/None и их производные (nothing, no-where, nobody). www.publishing-vak.ru
• Использование конструкций для отрицательных условий. www.publishing-vak.ru Такие конструкции начинаются с союзов unless, except as, save as и означают «если не…». www.publishing-vak.ru
• Употребление конструкций с предлогом Without в отрицательном значении «без ограничения, не ограничивая». www.publishing-vak.ru Например, устойчивая фраза Without prejudice to переводится как «без ограничения юридической силы прочих положений». www.publishing-vak.ru
• Употребление отрицательных отглагольных существительных (девербативов). cyberleninka.ru legallinguistics.ru Отрицание при таких существительных оказывается более уместным в позициях, где контекстуальное окружение актуализирует семантику производящей глагольной основы. cyberleninka.ru

При этом избыточное количество отрицательных конструкций может затруднять понимание текста. lingvospektr.uz