Некоторые особенности использования местоимений в юридических текстах:

• Нежелательность употребления местоимения «he» (он) при обозначении сторон договора. 1 В современном юридическом контексте уделяется внимание гендерной нейтральности и инклюзивности языка, и использование «he» может вызвать недоразумения и стать причиной двусмысленности. 1 Рекомендуется применять местоимение «it» (оно) для единственного числа и «they» (они) для множественного числа. 1
• Употребление местоимения «мы». 23 В юридических текстах оно может использоваться для устранения эгоцентризма высказывания, указания на сакральный характер власти говорящего, как средство эмпатии для формирования дискурса согласования с адресатом. 3 Местоимение «мы» не определяет жёстко количество подразумеваемых лиц: оно может включать как всех коммуникантов, в том числе и адресата (инклюзивное «мы»), так и определённую группу лиц, куда входит адресант, но не входит адресат (эксклюзивное «мы»). 3
• Редкое использование местоимений для самопрезентации. 2 Чаще всего субъект репрезентируется с помощью грамматической формы 1-го лица множественного числа глагола. 2
• Использование местоимения «я» совместно с именем собственным. 2 В таком случае местоимение приобретает самостоятельное постоянное значение, а высказывания «я»-субъекта влекут за собой определённые правовые последствия и приобретают значение реального действия. 2