Некоторые различия между грамматическим и функциональным подходами к толкованию права:
Грамматический подход заключается в уяснении смысла правовой нормы при помощи языковых средств анализа текста правового документа. 3 При таком подходе важно выяснить терминологическую или грамматическую составляющую содержания отдельных понятий, из которых потом складывается всё содержание текста. 2 Для этого нужно сопоставить грамматические формы слов (род, число и падеж), найти общие связи между словами и предложениями, построить скелет морфологической и синтаксической структуры предложения. 2
Функциональный подход основывается на факторах и условиях применения правовых предписаний. 3 При таком подходе интерпретатор показывает содержание нормы, учитывая её конкретные особенности (место, время, личность). 2 Больше всего функциональный подход затрагивает разъяснения оценочных терминов, таких как «уважительные причины», «значительный ущерб», «крайняя необходимость», «неблагоприятные условия» и другие. 2
Таким образом, грамматический подход фокусируется на анализе текста, а функциональный — на изучении контекста, в котором реализуется толкуемая норма.