В чем заключаются основные различия между международными юристами и юристами-международниками?

Возможно, имелись в виду различия между обычными юристами и юристами, специализирующимися на международном праве.

Обычные юристы (прокуроры, адвокаты, нотариусы, следователи, юрист-консультанты, судьи) работают в уголовном и гражданском праве внутри государства. otvet.mail.ru Они регулируют гражданские отношения с законом. otvet.mail.ru

Юристы-международники работают, как правило, в международной компании. kedu.ru Их основная задача — налаживать взаимодействие с иностранными контрагентами в стране пребывания и за её пределами. kedu.ru Такие юристы занимаются, например:

• составлением договоров и их проверкой; kedu.ru
• юридическим сопровождением сделок; kedu.ru
• разрешением хозяйственных споров между партнёрами, включая зарубежных; kedu.ru
• подготовкой исковых заявлений, составлением претензий и при необходимости защитой интересов клиента в суде; kedu.ru
• оформлением заявок на различные лицензии, связанные с хозяйственной деятельностью компании. kedu.ru

Таким образом, основное различие заключается в сферах деятельности: обычные юристы работают внутри государства, а юристы-международники — в сфере международного права, где есть разные отрасли, такие как публичное, международное частное и наднациональное право. kedu.ru