В чем заключаются основные правила юридической терминологии в русском языке?

Некоторые основные правила юридической терминологии в русском языке:

• Единство терминологии. studopedia.ru Один и тот же термин должен употребляться в тексте нормативного акта в одном и том же смысле. studopedia.ru Разные правовые понятия не следует обозначать одним термином, а близким по содержанию понятиям — присваивать сходные наименования, по возможности, однокоренные. studopedia.ru
• Общепризнанность терминов. studopedia.ru Термины должны использоваться в своём прямом и общеизвестном значении. cyberleninka.ru studopedia.ru Употребление терминов в переносном значении недопустимо. cyberleninka.ru studopedia.ru
• Стабильность и устойчивость терминологии. studopedia.ru Термины не должны подвергаться изменениям с принятием каждого нового закона. studopedia.ru Однако неоправданные языковые новшества (чрезмерное применение неологизмов и модернизмов) ухудшают язык законодательства. studopedia.ru
• Точность терминологии. studopedia.ru Используются термины с чётким и строго очерченным смыслом. cyberleninka.ru studopedia.ru Слова и выражения употребляются в более узком или специальном значении по сравнению с тем, какое они имеют в общелитературном языке. cyberleninka.ru studopedia.ru
• Доступность. cyberleninka.ru elib.pnzgu.ru При всей сложности системы юридической терминологии слова и выражения закона должны давать правильное представление о содержании изложенных в нём норм. elib.pnzgu.ru
• Соответствие официальной лексике. cyberleninka.ru Слова или словосочетания неофициальной лексики в качестве юридических терминов употребляться не должны. cyberleninka.ru
• Экономичность. studopedia.ru Предполагает минимальное расходование языковых средств, ограниченное использование терминов и слов при конструировании той или иной законодательной формулы. studopedia.ru