В чем заключаются основные отличия законодательной речи от дипломатической?

Некоторые основные отличия законодательной речи от дипломатической:

Сфера использования:

• Законодательный подстиль обслуживает правовую сферу, в частности акты государственного значения: законы, указы, гражданские, уголовные и другие. sgpi.ru vk.com Основная устная форма — судебная речь. vk.com
• Дипломатический подстиль связан с областью международных отношений и в большей степени с политикой, так как он связан с осуществлением международной политики государства. sgpi.ru videotutor-rusyaz.ru Виды документов: международные договоры, соглашения, конвенции, меморандумы, ноты, коммюнике и т. д.. sgpi.ru videotutor-rusyaz.ru

Языковые особенности:

• Законодательный подстиль характеризуется точностью, стандартностью изложения, обобщённостью выражения, полным отсутствием индивидуализации. www.livelib.ru Используется абстрактная лексика, практически отсутствуют экспрессивно-эмоциональные языковые средства, оценочная лексика. vk.com Много антонимов, так как законодательная речь отражает противоположные интересы, противополагает и сопоставляет понятия. vk.com
• Дипломатический подстиль отличается употреблением международной дипломатической терминологии и терминологии международного права, в основном латинского и французского происхождения. sgpi.ru videotutor-rusyaz.ru Для синтаксиса дипломатических документов характерно употребление условно-уступительных предложений, гибких формулировок. sgpi.ru videotutor-rusyaz.ru Повелительное наклонение и императивные предложения (приказ, повеление) употребляются в дипломатическом подстиле в исключительных случаях — в нотах протеста, в ультиматумах. sgpi.ru videotutor-rusyaz.ru