Ключевые отличия между адвокатом по международным спорам и международным адвокатом заключаются в сфере деятельности и задачах:

1. Адвокат по международным спорам специализируется на разрешении международных споров, включая судебные дела, где в качестве сторон выступают физические и юридические лица, занимающиеся бизнесом на международном уровне. 1 Он помогает клиентам находить выход из нестандартных ситуаций и добиваться положительного решения суда в их пользу. 1
2. Международный адвокат оказывает помощь в решении вопросов, связанных с судебными процессами, протекающими на международном уровне. 1 Он представляет интересы клиента в рамках рассмотрения гражданских дел на международном уровне, берёт на себя ведение дел за пределами страны, предпринимает действия, направленные на исполнение решения суда. 1 Также международный адвокат может выступать в роли юридического переводчика, для этого ему необходимо совершить визит в страну, где проходит судебное разбирательство. 1

Таким образом, основное отличие заключается в том, что адвокат по международным спорам фокусируется на конкретных судебных разбирательствах, а международный адвокат в целом оказывает помощь в решении вопросов, связанных с международными судебными процессами и гражданским правом в масштабе двух и более стран. 12