Некоторые ключевые отличия квебекского права от права американского штата Луизиана:

Источники права:

• Квебек: право составляют четыре классических источника права — законодательство, прецедентное право, доктрина и обычное право. 1 Основным источником является законодательство, но поскольку частное право в основном осуществляется в рамках гражданской традиции, прецедентное право также играет важную роль. 1
• Луизиана: правовая система штата является гибридом, состоящим из влияний как гражданского права (Civil law), так и общего права (Common law). 2 Частное право Луизианы основано на французском и испанском гражданском праве, а также на римском праве с некоторыми влияниями общего права. 2 Уголовное право Луизианы напрямую основано на общем праве США. 2

Влияние на различные области права:

• Квебек: гражданское право Квебека испытало сильное влияние гражданского законодательства Франции. 1 Публичное право в Квебеке в значительной степени проистекает из традиции общего права. 1 Определённые части законодательства Квебека считаются смешанными, например, с правами и свободами человека, которые регулируются Квебекской хартией прав и свобод человека. 1
• Луизиана: решение вопроса о том, принять ли норму общего права или французского, в Луизиане всецело зависит от позиции судьи. 2 Из-за традиции гражданского права конституция Луизианы не содержит права на суд присяжных по гражданским делам, хотя это право содержится в Пересмотренном Уставе Луизианы. 8

Таким образом, в Квебеке действует биджуридическая правовая система, где гражданское право и общее право иногда пересекаются или противоречат друг другу. 1 В Луизиане, в свою очередь, решение вопроса о том, принять ли норму общего права или французского, зависит от позиции судьи, и при этом в частном праве штата всё ещё сильно влияние гражданского права. 28