Влияние языковых особенностей на эффективность правовых норм заключается в том, что они влияют на правильность понимания и исполнения гражданами правовых установлений. 1 Это повышает эффективность правового регулирования и общий уровень законности в стране. 1

Некоторые аспекты, которые способствуют этому:

• Точность формулировок. 1 Единообразное использование терминологии помогает однозначно выражать волю законодателей. 3
• Понятность текста. 4 Регулирование общественных отношений возможно только в том случае, когда для всех субъектов правоотношений понятны нормы, зашифрованные в текстах нормативных актов. 4
• Использование исчерпывающих перечней. 3 Они придают определённость и чёткость правовой норме, делают её удобнее и нагляднее для восприятия, чем описательный текст. 3

Таким образом, языковые особенности правовых документов определяют, насколько эффективно правовое воздействие на субъектов права и как доносится воля субъекта нормотворчества до правоприменителей и правопользователей. 1