Важность доступности судопроизводства для людей, не владеющих языком судопроизводства, заключается в обеспечении возможности участников процесса равноправно состязаться. 1 Это невозможно без создания условий для беспрепятственного общения участников процесса на том языке, которым они владеют. 1

Согласно ч. 3 ст. 10 Федерального конституционного закона «О судебной системе РФ», участвующим в деле лицам, не владеющим языком судопроизводства, обеспечивается право выступать и давать объяснения на родном языке либо на любом свободно избранном языке общения, а также пользоваться услугами переводчика. 13

Кроме того, следственные и судебные документы, которые подлежат обязательному вручению подозреваемому, обвиняемому и другим участникам процесса, переводятся на их родной язык или на язык, которым они владеют. 5