Роль переводчика в уголовном судопроизводстве заключается в обеспечении перевода для участников процесса, которые не владеют или недостаточно владеют языком, на котором ведётся производство по уголовному делу. 14

Переводчик должен представить точный, краткий и относительно быстрый перевод с полным сохранением смысла переданной информации, с соблюдением всех норм, а также при учёте особенностей того или иного текста или речи, подлежащих переводу. 2

Некоторые права переводчика:

• задавать вопросы участникам судопроизводства в целях уточнения перевода; 3
• знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал, а также с протоколом судебного заседания и делать замечания по поводу правильности записи перевода, подлежащие занесению в протокол; 3
• приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права. 3