В чём заключается проблема квалификации юридических понятий в коллизионном праве?

Проблема квалификации юридических понятий в коллизионном праве заключается в том, что одинаковые понятия в разных странах могут трактоваться неодинаково. epomen.ru

Например, понятия «правоспособность», «недвижимость», «договор», «место совершения сделки», «имущественные отношения», «супруги» не всегда одинаково понимаются в праве различных стран. cyberleninka.ru

Это приводит к «конфликту квалификаций», когда одни и те же факты получают разную правовую квалификацию в зависимости от того, с точки зрения права какого государства они рассматриваются. jurkom74.ru

Вопрос заключается в том, по какому праву толковать (квалифицировать) юридическое понятие — по праву страны суда или по тому праву, к которому отсылает коллизионная норма, либо по праву какой-либо иной страны. cyberleninka.ru

От того, с точки зрения какого права будет осуществлена квалификация, зависит выбор права, компетентного регулировать соответствующие отношения, а это в конечном итоге влияет на решение вопроса по существу. jurkom74.ru