Некоторые отрицательные характеристики юридических терминов:

• Обозначение одним термином нескольких различных понятий и несколькими терминами одного понятия. 4
• Отсутствие у ряда терминов чётких дефиниций. 4 В результате возникает путаница в понимании терминов, использование одних и тех же терминов для обозначения разных понятий, подмена терминов. 5
• Несогласованное использование терминов в разных нормативных правовых актах. 4
• Нарушение законов логики. 4
• Использование устаревших терминов и разговорных выражений. 4

Нарушение правил законодательной техники при употреблении юридической терминологии может привести к нарушению прав и свобод граждан, многозначному толкованию норм законодательных актов судами, а также к неадекватному применению таких актов органами государственной власти. 3