Отличие между examine и investigate в криминалистике заключается в подходе к расследованию. 12

Investigate предполагает тщательный и систематический поиск с целью обнаружения информации, решения вопросов или проблем. 1 Он включает сбор и анализ доказательств, допросы свидетелей и проведение исследований для лучшего понимания ситуации или проблемы. 2

Examine, в свою очередь, предполагает детальный осмотр или анализ чего-либо, чтобы оценить его состояние или понять его компоненты. 1 Фокус больше на оценке или критическом анализе уже имеющегося или известного, а не на поиске новой информации. 1

Таким образом, в полицейском расследовании investigate используется для описания процесса сбора доказательств, а examine — для описания анализа этих доказательств. 2