Разница между юристами и адвокатами в англосаксонской правовой системе заключается в их функциях и полномочиях:

• Юристы (солиситоры) — это специалисты по торговым делам, которые консультируют стороны по правовым вопросам. 1 Они имеют право брать на себя выполнение всех процессуальных формальностей от имени клиента вплоть до слушания дела в суде, но могут участвовать в разбирательстве лишь в магистральных судах и судах графств. 4
• Адвокаты (барристеры) занимаются устным докладом дел в судебном процессе, а также юридической экспертизой. 1 В их компетенцию входит подготовка письменных правовых документов, выступление в суде, проведение экспертиз, составление сложных завещаний, договоров о купле-продаже земельных участков, совершение сделок с доверительной собственностью. 4

Таким образом, юрист занимается юридической практикой в целом, а адвокат ведёт дела от имени другого лица. 3