Разница между юридическими терминами abandonment и renunciation заключается в их значении:

• Abandonment — это отказ от права собственности на какое-либо застрахованное имущество и рассмотрение этого имущества как полностью утраченного или разрушенного. 1
• Renunciation — это отказ от права, например, отказ от права приобретения акций при льготном выпуске их для уже существующих акционеров. 1

Таким образом, abandonment относится к отказу от конкретного объекта, а renunciation — к отказу от права или обязательства. 2

Кроме того, renunciation подразумевает осознанное решение отказаться от чего-либо, в то время как abandonment может быть как намеренным, так и непреднамеренным. 2