Возможно, имелись в виду различия между понятиями «юридический адрес» и «штаб-квартира» в контексте международной практики.
Юридический адрес — это местонахождение компании, зарегистрированное в налоговых органах, в государственном реестре. www.internationalwealth.info По этому адресу компания получает официальную корреспонденцию от регистрационных и налоговых органов. open-offshore.net Юридический адрес указан в учредительных документах компании и передаётся в Торговый реестр и налоговые органы в качестве местонахождения фирмы. www.internationalwealth.info
Штаб-квартира — это официальное местонахождение компании или организации, адрес, по которому компания юридически зарегистрирована и по которому она осуществляет свою деятельность в соответствии с законом. businesscenter-niederrhein.de Штаб-квартира может отличаться от фактического рабочего адреса компании, так как для получения и пересылки деловой почты можно использовать виртуальный рабочий адрес или поставщика услуг, например, виртуального офиса. businesscenter-niederrhein.de
Таким образом, разница между юридическими адресами и штаб-квартирами заключается в том, что юридический адрес — это место регистрации компании, а штаб-квартира — место, где компания осуществляет свою деятельность и выполняет определённые корпоративные функции.