В чем разница между юридическим назначением и переуступкой прав?

Возможно, имелись в виду понятия «цессия» и «переуступка прав».

Цессия (уступка требования) — это переход прав требования от одного кредитора к другому. 35 Передающий долг участник сделки называется цедентом, покупающий — цессионарием. 35

Переуступка прав — это передача другому лицу всех своих прав и обязанностей по договору. 1 Например, сторона договора может передать свои полномочия другому лицу, которое вместо неё становится стороной договора. 1

Таким образом, разница между цессией и переуступкой прав в том, что при цессии передаются только права, а при переуступке — и права, и обязанности.

Часто цессию называют переуступкой права требования долга, но это неправильно. 3 Верная формулировка — уступка, так как один участник сделки уступает денежные или иные требования другому. 3