Разница между юридическим использованием слов implicate и imply заключается в их значении.

Implicate означает «вовлекать, впутывать, вмешивать», а также «заключать в себе намёк, означать, подразумевать». 2 В юридическом контексте слово часто используется, чтобы показать причастность кого-либо к преступлению. 3 Пример: «Отпечатки пальцев на оружии implicate вас как убийцу!». 3

Imply означает «подразумевать, указывать на что-то косвенно». 14 В юридическом контексте слово может использоваться, чтобы описать скрытые смыслы в высказываниях. 3 Пример: «Друг жертвы подразумевал, что знает, кто убийца». 4

Таким образом, implicate чаще применяется для описания юридических ситуаций, связанных с обвинением, в то время как imply — для описания скрытых смыслов в высказываниях.