Разница между юридическим и обычным свидетельством в различных странах мира может заключаться в их статусе и назначении:

• Юридическое свидетельство — это документ, который подтверждает определённый правовой статус или квалификацию. 25 Например, в Великобритании для установления личности достаточно формальной квитанции или справки, на которой указаны имя человека и его адрес. 2
• Обычное свидетельство — это документ об обучении, который удостоверяет факт присвоения категории, разряда, класса как результат пройденного профобучения или полученного допобразования. 5 Например, это свидетельства о профессии рабочего или о должности служащего. 5

Таким образом, юридическое свидетельство имеет более высокий статус и даёт право заниматься определённой профессиональной деятельностью на должностях, для которых установлены чёткие требования к уровню квалификации и образования (например, госслужащих). 5 Обычное свидетельство допускает к выполнению трудовых функций, если для их исполнения нужна квалификация, полученная после изучения программ допобразования или профессионального обучения. 5

Конкретные различия в понимании и использовании юридического и обычного свидетельства в разных странах мира могут отличаться.