В чем разница между юридическим и деловым стилем оформления соглашений?

Возможно, имелись в виду различия между юридическим и официально-деловым стилями оформления соглашений.

Официально-деловой стиль используется для передачи официальной информации в государственных учреждениях, бизнесе и правовой сфере. repetitor.1c.ru Он применяется для составления документов, приказов, распоряжений, деловой переписки, законодательных актов и других официальных текстов. repetitor.1c.ru

Некоторые особенности официально-делового стиля:

• Точность и однозначность. repetitor.1c.ru Важно передать информацию так, чтобы она была понятна и однозначно истолкована. repetitor.1c.ru Недопустимо использование метафор, художественных образов или двусмысленных выражений. repetitor.1c.ru
• Логичность и последовательность. repetitor.1c.ru Тексты структурированы логично и последовательно. repetitor.1c.ru Информация излагается по порядку, без отступлений от темы. repetitor.1c.ru
• Стандартизация формулировок. repetitor.1c.ru Часто используются стандартные обороты и клише, которые помогают передать информацию в привычной и понятной форме. repetitor.1c.ru
• Объективность и беспристрастность. repetitor.1c.ru Тексты этого стиля не должны содержать субъективных оценок и эмоций. repetitor.1c.ru Информация подаётся строго по фактам, с соблюдением формальной деловой тональности. repetitor.1c.ru
• Употребление специальных терминов. repetitor.1c.ru В официально-деловом стиле широко используются профессиональные термины, специфичные для различных сфер — юридической, административной, экономической и других. repetitor.1c.ru

Юридический стиль (юрисдикционный подстиль) используется в правовых актах, в том числе судебных. rpa-mu.ru К нему предъявляются такие требования, как полнота, точность использования категориального аппарата, грамотность изложения, юридическая и фактическая обоснованность, исключение языковых архаизмов. rpa-mu.ru

Таким образом, разница между юридическим и деловым стилями заключается в сферах применения и некоторых особенностях изложения. Юридический стиль ориентирован на правовые акты, а официально-деловой стиль в целом охватывает различные сферы официальных отношений. rpa-mu.ru gramota.ru