В чем разница между юридическим английским и деловым английским языком?

Возможно, имелись в виду различия между общим английским и деловым (бизнес-английским). smileenglish.ru quizlet.com

Общий английский используют в повседневном общении с родственниками и друзьями. quizlet.com В нём применяют общие фразы, часто сленг, а тон разговора — непринуждённый и неформальный. quizlet.com

Деловой английский применяют в рабочей среде, в общении с коллегами и клиентами. quizlet.com К некоторым видам деловой активности, для которых нужен такой язык, относятся телефонные разговоры, переговоры и планирование встреч. quizlet.com

Некоторые различия между общим и деловым английским:

• Лексика. smileenglish.ru Бизнес-английский наполнен терминами и фразами из мира финансов, экономики и определённой бизнес-среды. smileenglish.ru
• Грамматика. smileenglish.ru В бизнесе обычно используют пассивные конструкции, сложноподчинённые предложения и обезличенные глагольные формы. smileenglish.ru
• Тон общения. quizlet.com Деловой английский — формальный, точный, ясный, лаконичный, но вежливый и профессиональный. quizlet.com

Таким образом, общий английский и деловой английский — это не разные языки, а различные способы использования английского в разных контекстах. cyberleninka.ru www.verbling.com