Разница между ward и custody в контексте юридического сопровождения заключается в следующем:
Ward — это опека, при которой суд назначает человека или организацию заботиться о несовершеннолетнем или недееспособном лице (опекаемом). 3 Обычно это происходит, когда родители опекаемого не могут или не хотят выполнять свои обязанности по уходу. 3 Назначенный опекун принимает решения, связанные с благополучием опекаемого, включая здравоохранение, образование и условия жизни. 3
Custody — это правовые права и обязанности родителя в отношении воспитания ребёнка. 3 Существует два вида опеки: физическая и юридическая. 2 Физическая определяет, где ребёнок преимущественно проживает, а юридическая — полномочия принимать важные решения от имени ребёнка, включая вопросы образования, здравоохранения и религиозного воспитания. 3
Таким образом, основное различие в том, что при опеке опекун берёт на себя полную ответственность за благополучие и принятие решений опекаемого, часто без участия биологических родителей. 3 При опеке же родители разделяют права на принятие решений, даже если у одного из них основная физическая опека. 3
Для более подробного понимания различий между этими понятиями рекомендуется обратиться к юристу.