В чем разница между владением и недостаточным владением языком судопроизводства?

Разница между владением и недостаточным владением языком судопроизводства заключается в уровне знания языка. rus-gos.spbu.ru

Владение подразумевает активное знание языка и умение свободно объясняться на нём по любым вопросам, возникающим в ходе процесса. cyberleninka.ru

Недостаточное владение языком судопроизводства означает, что участник процесса плохо понимает устную и/или письменную речь на этом языке и не умеет свободно разговаривать на нём. rus-gos.spbu.ru

Некоторые критерии недостаточного владения языком судопроизводства:

• затруднения в понимании юридической терминологии, которые не могут быть восполнены разъяснениями участвующего защитника; cyberleninka.ru
• отсутствие знаний письменности языка судопроизводства; cyberleninka.ru
• неспособность уяснить смысл новых сложных для участника процесса понятий. law.vvsu.ru www.vsrf.ru

Согласно статье 18 УПК РФ, и при недостаточном владении языком судопроизводства, и при его отсутствии участникам процесса предоставляется право пользоваться помощью переводчика. cyberleninka.ru rus-gos.spbu.ru