В чем разница между термином lawyer и jurist в юридической практике?

Разница между терминами lawyer и jurist в юридической практике заключается в сферах деятельности и обязанностях специалистов. thecontentauthority.com thisvsthat.io

Lawyer — практикующий юрист, который применяет право на практике в интересах своих клиентов. lawtran.ru Он даёт консультации, составляет документы и т. п.. lawtran.ru Lawyer может специализироваться в разных областях права, например в уголовном, семейном или корпоративном. thisvsthat.io

Jurist — юрист-теоретик, эксперт в области права, учёный-правовед. lawtran.ru Он изучает юриспруденцию, даёт комментарии по правовым вопросам, преподает право, разрабатывает законы. lawtran.ru В некоторых странах, таких как США и Канада, под jurist часто понимают судью. lawtran.ru

Таким образом, основное различие заключается в том, что lawyer фокусируется на практической стороне права, а jurist — на его теоретической части. thisvsthat.io

При этом термины lawyer и jurist не являются взаимоисключающими: многие юристы могут быть и jurists, и наоборот. thecontentauthority.com