Разница между терминами «unauthorized» и «illegal» в юридическом контексте заключается в следующем:

• Unauthorized — более конкретный термин, который обычно используется в профессиональных или организационных контекстах. 3 Он означает, что действие не разрешено или не имеет авторизации. 2
• Illegal — более общий термин, который охватывает широкий спектр контекстов и имеет более сильный коннотативный смысл. 3 Он связан с юридическим или уголовным контекстом. 3

Таким образом, unauthorized более нейтрален и может использоваться в разных контекстах, в то время как illegal обычно считается более формальным и связанным с юридическими или уголовными вопросами. 3

Например, в контексте иммиграции термин «unauthorized» может указывать на то, что человек не получил разрешения на въезд в страну, в то время как «illegal» — на то, что действие совершается в нарушение закона. 15