Разница между терминами «пробел» и «пустота» в английской юридической терминологии заключается в их значении:

• Пробел (gap) в праве — это полное либо частичное отсутствие правового регулирования конкретной сферы, которая не может функционировать без обязательных юридических норм. 1
• Пустота (void) — это полностью пустое пространство, незаполненная область, например, незанятое место в стене, здании или другой конструкции. 3

Таким образом, пробел обозначает отсутствие чего-то в определённой последовательности, а пустота — полностью пустое пространство, не содержащее ничего независимо от окружения. 3

Таким образом, пробел в праве указывает на отсутствие конкретных юридических норм, а пустота — на отсутствие какого-либо наполнения в определённой области.