В чём разница между терминами «lawyer» и «attorney» в английском языке?

Разница между терминами «lawyer» и «attorney» в английском языке заключается в контексте использования. ru.hinative.com

Lawyer (юрист) — более общий термин, который относится к любому человеку, имеющему юридическую квалификацию. ru.hinative.com thecontentauthority.com Он может работать в частной практике, в юридической фирме или в правительственных организациях. thecontentauthority.com Как правило, lawyer не выступает в суде. otvet.mail.ru

Attorney (адвокат, поверенный) — термин, который обозначает юриста, имеющего полномочия представлять клиента в суде или в других юридических процедурах. dzen.ru ru.hinative.com Такой адвокат может быть назначен или нанят клиентом для представления его интересов в суде. ru.hinative.com

Таким образом, attorney чаще используется в официальных и юридических контекстах, а lawyer — более широко применяемый термин для обозначения любого юридического специалиста. ru.hinative.com

Важно учитывать, что эти термины могут иметь различные значения и использование в разных странах и юрисдикциях. ru.hinative.com