Разница между терминами deal и transaction в юридическом контексте заключается в следующем:

• Deal — это соглашение двух или более лиц, как правило, ему предшествуют переговоры, в ходе которых согласовываются условия. 1 Например, две стороны могут заключить сделку о сотрудничестве над проектом без какой-либо формальной юридической документации. 2
• Transaction — это конкретное действие или событие, которое документируется и фиксируется. 2 Например, сделка с недвижимостью может обозначать процесс покупки или продажи недвижимости. 2

Таким образом, в юридическом контексте deal относится к более неформальному соглашению или переговорам, которые могут не быть юридически обязательными, а transaction — к самому обмену товарами или услугами. 2

Кроме того, сделка deal — это соглашение двух или более лиц, в то время как сделка transaction может заключаться одним лицом. 1