В чем разница между summons и subpoena в юридическом контексте?

Разница между summons и subpoena в юридическом контексте заключается в цели и получателях этих документов: blog.toughlawfirm.net gotch-psa.com.au

• Summons — это официальное уведомление о судебном процессе, которое направляется лицу или компании, против которых подан иск. thecontentauthority.com blog.toughlawfirm.net Цель — дать возможность ответчику явиться в суд и представить свою сторону дела. blog.toughlawfirm.net Summons обычно отправляется тому, кто непосредственно вовлечён в судебный процесс. www.lawggle.com
• Subpoena — это судебный документ, который требует от человека предоставить информацию или доказательства для предстоящего гражданского или уголовного дела. blog.toughlawfirm.net Обычно он направляется третьим сторонам, которые не участвуют в деле напрямую, но обладают сведениями, которые могут повлиять на его исход. gotch-psa.com.au

Ещё одно отличие заключается в том, что summons не является приказом, и ответчик не обязан выполнять его требования. thecontentauthority.com Однако если проигнорировать summons, есть риск потерять дело. thecontentauthority.com Subpoena же — это приказ суда, и игнорирование его может повлечь за собой штрафы, арест или другие последствия. thecontentauthority.com blog.toughlawfirm.net

Таким образом, summons используется для уведомления о судебном процессе, а subpoena — для получения информации или доказательств. blog.toughlawfirm.net gotch-psa.com.au